Interaktivni Mushaf za učenje i preslušavanje Kur'ana
AutorEdis Aganović za stranicu N-UM.com
SaradnikZehrina Buljubašić, prof.
Prevod tumačenja Kur'anaMuhammed Mehanović, prof.
Datum26.2.2026.
Verzija i novosti
v0.0.12
Verzija 0.0.12 — 27. februar 2026.
Popravljeno
Mobilna navigacija — Lebdeći donji meni se sada prikazuje isključivo na pametnim telefonima i mobilnim uređajima, dok na desktop uređajima ostaje skriven kako ne bi narušavao izgled.
Verzija 0.0.11 — 27. februar 2026.
Popravljeno
Tedžvid na mobitelu — Isključeno prikazivanje tedžvid objašnjenja (iskačućih oblačića) prilikom tapkanja/označavanja arapskih riječi na mobilnim uređajima, kako ne bi ometali fokus na tekst. Na mobitelima se objašnjenja sada mogu vidjeti isključivo pritiskom na legendu ispod ajeta.
Verzija 0.0.10 — 27. februar 2026.
Novo
Lebdeći mobilni meni — Uvedena je nova navigacijska traka na dnu ekrana koja elegantno lebdi iznad sadržaja, omogućavajući brz i jednostavan pristup svim bitnim funkcijama aplikacije na pametnim telefonima.
Popravljeno
Problem sa skrolanjem — Riješen problem gdje je prevlačenje prsta za prijelaz na drugi ajet slučajno prekidalo vertikalno skrolanje po cijeloj stranici.
Mobilna navigacija — Popravljeno zatvaranje sakrivenih izbornika ("Oznake", "Postavke") kada se ponovo klikne ista ikona na donjoj navigacijskoj traci.
Prekrivanje sadržaja — Dodan prostor na dnu ekrana kako bi se spriječilo da mobilni meni prekriva audio kontrole.
Verzija 0.0.9 — 26. februar 2026.
Novo
Instalacija (PWA) — Dodata mogućnost instalacije aplikacije na početni ekran ili računar, zajedno sa automatskim radom bez interneta nakon prvog učitavanja.
Tedžvid objašnjenja — Sada klikom na naziv tedžvidskog pravila ispod ajeta možete pročitati detaljno objašnjenje za to pravilo.
Postavke bilješki — Dodana mogućnost sakrivanja polja za lične bilješke za čišći interfejs.
Popravljeno
Naziv učača — Sinhronizovan prikaz imena odabranog učača odmah pri pokretanju aplikacije.
Verzija 0.0.8 — 26. februar 2026.
Popravljeno
Firefox Renderovanje — Riješen problem odsijecanja arapskih znakova (Yaa itd.) u pregledniku Firefox.
Tedžvid boje — Implementiran CSS Highlight API za savršeno i netaknuto ligaturno spajanje slova (shaping).
Verzija 0.0.7 — 25. februar 2026.
Poboljšano
Tedžvid pravila — Smanjen i prilagođen izgled oblačića sa objašnjenjem tedžvid pravila tako da bude manji i uredniji.
Sistem verzionisanja — Optimizovan način postavljanja verzije za lakše i automatsko ažuriranje.
Verzija 0.0.6 — 25. februar 2026.
Novo
Aplikacija sada pamti posljednji ajet koji si čitao/la. Kad ponovo otvoriš stranicu, nastaviš tačno odakle si stao/la.
O aplikaciji — novi dugme u postavkama s informacijama o autoru, saradnicima i prevodu tumačenja.
Verzija i novosti — pregled svih promjena i novih funkcija kroz verzije, na jednom mjestu.
Poboljšano
Nazivi sura — ispravljeni bosanski prevodi za 37 sura prema ispravnoj islamskoj terminologiji.
Ispravljeno
Riješen problem s prikazom arapskih slova — slovo YAA s tešdidom se ispravno prikazuje.
Verzija 0.0.5 — 24. februar 2026.
Novo
Brže učitavanje zvuka — zvuk za sljedeći ajet se učitava unaprijed u pozadini, tako da nema čekanja.
Brža pretraga — pretraga sada radi u pozadini i ne usporava aplikaciju.
Direktan skok na ajet — samo klikni na broj ajeta i upiši željeni broj.
Pametni fokus — kad klikneš na polje za džuz, stranicu ili ajet, polje se automatski očisti za lakše kucanje.
Poboljšano
Navigacijske bedževe (Ajet, Džuz, Str.) smo redizajnirali za ljepši i profesionalniji izgled.
Aplikacija je sada znatno brža pri navigaciji i označavanju ajeta.
Ispravljeno
Ispravljen prikaz tedžvidskih pravila — arapska slova se više ne razdvajaju.
Riješen problem s kešom u Firefoxu — nove promjene se sada ispravno učitavaju.
Verzija 0.0.4 — 24. februar 2026.
Novo
Navigacija po džuzu i stranici — upiši broj džuza (1-30) ili stranice (1-604) i skoči direktno.
Hifz mod — izaberi opseg ajeta i ponavljaj ih u krug, idealno za učenje napamet.
Poznati učači — slušaj recitacije od Mishary Alafasyja, As-Sudaisa, Al-Husaryja i drugih.
Poboljšano
Praćenje progresa sada prikazuje tačan broj proučenih ajeta.
Potpuno redizajnirana mreža ajeta u bočnom meniju.
Verzija 0.0.3 — 24. februar 2026.
Novo
Bedževi za džuz i stranicu — odmah vidiš u kojem si džuzu i na kojoj stranici Medina Mushafa.
Legenda tedžvidskih pravila — ispod ajeta se prikazuju boje i nazivi pravila koja su prisutna u tom ajetu.
Verzija 0.0.2 — 24. februar 2026.
Novo
Označavanje u pretrazi — pronađeni tekst je sada istaknut zelenom bojom u rezultatima.
Vodič za swipe — pri prvom korištenju, pojavi se krtaka poruka koja objašnjava swipe lijevo/desno za navigaciju.
Poboljšano
Pametniji redoslijed rezultata pretrage — tačna podudaranja se prikazuju prva.